Traducción - Francés-Italiano - Proverbe tibetain 2:

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Categoría Pensamientos

Título	Proverbe tibetain 2:
Texto Propuesto por $@w	Idioma de origen: Francés Il vaut mieux avoir vÃ©cu vingt-cinq jours comme un tigre qu'un millÃ©naire comme un mouton.

Título	Proverbio tibetano 2
Traducción Italiano Traducido por Gianni	Idioma de destino: Italiano Val meglio vivere venticinque giorni da tigre che mille anni da montone
Nota acerca de la traducción	l'equivalente del nostro "meglio un giorno da leone che cento da pecora"

Última validación o corrección por onoskelis - 21 Enero 2007 13:53

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		17 Enero 2007 22:00
	Xini Cantidad de envíos: 1655	Io preferirei una traduzione piÃ¹ letterale.