Traducerea - Franceză-Italiană - Proverbe tibetain 2:

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Gânduri

Titlu	Proverbe tibetain 2:
Text Înscris de $@w	Limba sursă: Franceză Il vaut mieux avoir vÃ©cu vingt-cinq jours comme un tigre qu'un millÃ©naire comme un mouton.

Titlu	Proverbio tibetano 2
Traducerea Italiană Tradus de Gianni	Limba ţintă: Italiană Val meglio vivere venticinque giorni da tigre che mille anni da montone
Observaţii despre traducere	l'equivalente del nostro "meglio un giorno da leone che cento da pecora"

Validat sau editat ultima dată de către onoskelis - 21 Ianuarie 2007 13:53

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		17 Ianuarie 2007 22:00
	Xini Numărul mesajelor scrise: 1655	Io preferirei una traduzione piÃ¹ letterale.