Übersetzung - Französisch-Italienisch - Proverbe tibetain 2:

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Gedanken

Titel Proverbe tibetain 2: Text Übermittelt von $@w Herkunftssprache: Französisch Il vaut mieux avoir vécu vingt-cinq jours comme un tigre qu'un millénaire comme un mouton.

Titel Proverbio tibetano 2 Übersetzung Italienisch Übersetzt von Gianni Zielsprache: Italienisch Val meglio vivere venticinque giorni da tigre che mille anni da montone Bemerkungen zur Übersetzung l'equivalente del nostro "meglio un giorno da leone che cento da pecora"

Letzte Beiträge

Autor Beitrag 17 Januar 2007 22:00 Xini Anzahl der Beiträge: 1655 Io preferirei una traduzione più letterale.