Oversættelse - Fransk-Italiensk - Proverbe tibetain 2:

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Kategori Tanker

Titel	Proverbe tibetain 2:
Tekst Tilmeldt af $@w	Sprog, der skal oversættes fra: Fransk Il vaut mieux avoir vÃ©cu vingt-cinq jours comme un tigre qu'un millÃ©naire comme un mouton.

Titel	Proverbio tibetano 2
Oversættelse Italiensk Oversat af Gianni	Sproget, der skal oversættes til: Italiensk Val meglio vivere venticinque giorni da tigre che mille anni da montone
Bemærkninger til oversættelsen	l'equivalente del nostro "meglio un giorno da leone che cento da pecora"

Senest valideret eller redigeret af onoskelis - 21 Januar 2007 13:53

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		17 Januar 2007 22:00
	Xini Antal indlæg: 1655	Io preferirei una traduzione piÃ¹ letterale.