Traduko - Franca-Italia - Proverbe tibetain 2:

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Pensoj

Titolo	Proverbe tibetain 2:
Teksto Submetigx per $@w	Font-lingvo: Franca Il vaut mieux avoir vÃ©cu vingt-cinq jours comme un tigre qu'un millÃ©naire comme un mouton.

Titolo	Proverbio tibetano 2
Traduko Italia Tradukita per Gianni	Cel-lingvo: Italia Val meglio vivere venticinque giorni da tigre che mille anni da montone
Rimarkoj pri la traduko	l'equivalente del nostro "meglio un giorno da leone che cento da pecora"

Laste validigita aŭ redaktita de onoskelis - 21 Januaro 2007 13:53

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		17 Januaro 2007 22:00
	Xini Nombro da afiŝoj: 1655	Io preferirei una traduzione piÃ¹ letterale.