Käännös - Ranska-Italia - Proverbe tibetain 2:

Tämänhetkinen tilanne Hyväksytty käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Ajatukset

Otsikko	Proverbe tibetain 2:
Teksti Lähettäjä $@w	Alkuperäinen kieli: Ranska Il vaut mieux avoir vécu vingt-cinq jours comme un tigre qu'un millénaire comme un mouton.

Otsikko	Proverbio tibetano 2
Käännös Italia Kääntäjä Gianni	Kohdekieli: Italia Val meglio vivere venticinque giorni da tigre che mille anni da montone
Huomioita käännöksestä	l'equivalente del nostro "meglio un giorno da leone che cento da pecora"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut onoskelis - 21 Tammikuu 2007 13:53

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		17 Tammikuu 2007 22:00
	Xini Viestien lukumäärä: 1590	Io preferirei una traduzione più letterale.