Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Latín - Surfo para viver, vivo para surfar.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Latín

Bólkur Setningur

Heiti	Surfo para viver, vivo para surfar.
Tekstur Framborið av sheep	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Surfo para viver, vivo para surfar.

Heiti	Vivo ut undis superlabar...
Umseting Latín Umsett av alexfatt	Ynskt mál: Latín Vivo ut undis superlabar; undis superlabor ut vivam.
Viðmerking um umsetingina	surfar = undis superlabi

Góðkent av Aneta B. - 22 September 2010 22:54

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		22 September 2010 21:56
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Hi, dear Alex! Did you hear about "Latina Nova"/ "Latina Viva"? Probably you did. Actualy some Latin equivalents of "modern words" were already created. I'm directing you to a quite useful page with a list of English modern words and their Latin equuivalents. I know it is a bit difficult to find there any word, because they are not all in alphabetical order. They are devoided on some groups/subjects and all of groups have their own alphabetical order... But I believe it can help you in future. Look: page 24 --> we have there two propositions: 1. surfing/go surfing = undis superlabi 2. surfing = prolapsio super undas
		22 September 2010 22:46
	alexfatt Tal av boðum: 1538	Thank you Aneta! "undis superlabi" is just perfect.
		22 September 2010 22:54
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Yes, I think the same.