Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Латински - Surfo para viver, vivo para surfar.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Латински

Категория Изречение

Заглавие	Surfo para viver, vivo para surfar.
Текст Предоставено от sheep	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Surfo para viver, vivo para surfar.

Заглавие	Vivo ut undis superlabar...
Превод Латински Преведено от alexfatt	Желан език: Латински Vivo ut undis superlabar; undis superlabor ut vivam.
Забележки за превода	surfar = undis superlabi

За последен път се одобри от Aneta B. - 22 Септември 2010 22:54

Последно мнение

	Автор	Мнение
		22 Септември 2010 21:56
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Hi, dear Alex! Did you hear about "Latina Nova"/ "Latina Viva"? Probably you did. Actualy some Latin equivalents of "modern words" were already created. I'm directing you to a quite useful page with a list of English modern words and their Latin equuivalents. I know it is a bit difficult to find there any word, because they are not all in alphabetical order. They are devoided on some groups/subjects and all of groups have their own alphabetical order... But I believe it can help you in future. Look: page 24 --> we have there two propositions: 1. surfing/go surfing = undis superlabi 2. surfing = prolapsio super undas
		22 Септември 2010 22:46
	alexfatt Общо мнения: 1538	Thank you Aneta! "undis superlabi" is just perfect.
		22 Септември 2010 22:54
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Yes, I think the same.