Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Franskt - BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Franskt

Russiskt

Enskt

Portugisiskt brasiliskt

Grikskt

Týkst

Italskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR...
Tekstur Framborið av Korhan_07	Uppruna mál: Turkiskt BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR YAGARDI...
Viðmerking um umsetingina	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Heiti	Quand que je t'ai aimÃ©, il pleuvait dans cette ville...
Umseting Franskt Umsett av turkishmiss	Ynskt mál: Franskt Quand je t'ai aimÃ©, il pleuvait dans cette ville...

Góðkent av Francky5591

- 16 Juli 2008 18:15

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		16 Juli 2008 17:27
	kafetzou Tal av boðum: 7963	I don't think this translation is correct. It's not "every time" - it's "when", so "Quand je t'aimais, il pleuvait dans cette ville". CC: Botica Francky5591