Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Fransk - BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Fransk

Russisk

Engelsk

Brasilsk portugisisk

Gresk

Tysk

Italiensk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR...
Tekst Skrevet av Korhan_07	Kildespråk: Tyrkisk BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR YAGARDI...
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Tittel	Quand que je t'ai aimÃ©, il pleuvait dans cette ville...
Oversettelse Fransk Oversatt av turkishmiss	Språket det skal oversettes til: Fransk Quand je t'ai aimÃ©, il pleuvait dans cette ville...

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 16 Juli 2008 18:15

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		16 Juli 2008 17:27
	kafetzou Antall Innlegg: 7963	I don't think this translation is correct. It's not "every time" - it's "when", so "Quand je t'aimais, il pleuvait dans cette ville". CC: Botica Francky5591