Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kifaransa - BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kifaransa

Kirusi

Kiingereza

Kireno cha Kibrazili

Kigiriki

Kijerumani

Kiitaliano

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR...
Nakala Tafsiri iliombwa na Korhan_07	Lugha ya kimaumbile: Kituruki BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR YAGARDI...
Maelezo kwa mfasiri	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Kichwa	Quand que je t'ai aimÃ©, il pleuvait dans cette ville...
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na turkishmiss	Lugha inayolengwa: Kifaransa Quand je t'ai aimÃ©, il pleuvait dans cette ville...

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 16 Julai 2008 18:15

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		16 Julai 2008 17:27
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	I don't think this translation is correct. It's not "every time" - it's "when", so "Quand je t'aimais, il pleuvait dans cette ville". CC: Botica Francky5591