Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Tyrkisk-Fransk - BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Tyrkisk

Fransk

Russisk

Engelsk

Portugisisk brasiliansk

Græsk

Tysk

Italiensk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR...
Tekst Tilmeldt af Korhan_07	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR YAGARDI...
Bemærkninger til oversættelsen	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Titel	Quand que je t'ai aimÃ©, il pleuvait dans cette ville...
Oversættelse Fransk Oversat af turkishmiss	Sproget, der skal oversættes til: Fransk Quand je t'ai aimÃ©, il pleuvait dans cette ville...

Senest valideret eller redigeret af Francky5591

- 16 Juli 2008 18:15

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		16 Juli 2008 17:27
	kafetzou Antal indlæg: 7963	I don't think this translation is correct. It's not "every time" - it's "when", so "Quand je t'aimais, il pleuvait dans cette ville". CC: Botica Francky5591