翻译 - 法语-阿拉伯语 - Ã€ la gare, quand vous demandez un billet de train...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区文学

标题	Ã€ la gare, quand vous demandez un billet de train...
正文提交 lagounhamza	源语言: 法语 Ã€ la gare, quand vous demandez un billet de train pour Bordeaux et quâ€™on vous rÃ©pond que les trains franÃ§ais ne vont pas jusquâ€™au Portugal (parce que vous avez prononcÃ© " Porto "), dites seulement Ã lâ€™employÃ© : " Ah bon, mais pourquoi ? ". Il vous dira alors certainement : " Je ne sais pas ".
给这篇翻译加备注	Je ne veux que le sens . dialecte algÃ©rienne .

注意，此译文至今未得专家评估，可能有误！

标题

翻译

阿拉伯语

翻译

hackerman2030

目的语言: 阿拉伯语

ÙÙŠ Ù…ØØ·Ø© Ø§Ù„Ù‚Ø·Ø§Ø± Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ØªØ·Ù„Ø¨ ØªØ°ÙƒØ±Ø© Ù‚Ø·Ø§Ø± Ø§Ù„ÙŠ Ø¨ÙˆØ±Ø¯Ùˆ ÙŠØ¬ÙŠØ¨Ùƒ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¸Ù Ø£Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø·Ø§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ÙØ±Ù†Ø³ÙŠØ© Ù„Ø§ ØªØ°Ù‡Ø¨ ØØªÙŠ Ø§Ù„Ø¨Ø±ØªØºØ§Ù„ ( Ù„Ø£Ù†Ùƒ Ù†Ø·Ù‚ØªÙ‡Ø§ Ø¨ÙˆØ±ØªÙˆ) ØŒ ÙÙ‚Ø· Ù‚Ù„ Ù„Ù„Ù…ÙˆØ¸Ù " Ø¬ÙŠØ¯ Ùˆ Ù„ÙƒÙ† Ù„Ù…Ø§Ø°Ø§ØŸ " ØŒ Ùˆ Ø³ÙˆÙ ÙŠØ¬ÙŠØ¨Ùƒ Ø¨ÙƒÙ„ ØªØ£ÙƒÙŠØ¯ Ù‚Ø§Ø¦Ù„Ø§ " Ø£ØªØ§ Ù„Ø§ Ø£Ø¹Ù„Ù…" .

2016年十二月 24日 13:02