Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - رومانیایی-لاتین - Despre iubire.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: رومانیاییانگلیسیلاتینعبریفارسییوناني باستان

طبقه عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Despre iubire.
متن
tqqq پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: رومانیایی

Iubirea îndură mai uşor moartea sau absenţa decât îndoiala sau trădarea.


عنوان
Amor mortem aut absentiam tolerat ...
ترجمه
لاتین

Aneta B. ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لاتین

Amor mortem aut absentiam tolerat plus quam dubium aut proditionem.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Bridge by Freya:

"Love stands easier death or absence than doubt or betrayal".
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Efylove - 17 آگوست 2010 19:20