Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Румънски-Латински - Despre iubire.

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: РумънскиАнглийскиЛатинскиИвритПерсийски езикСтарогръцки език

Категория Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Despre iubire.
Текст
Предоставено от tqqq
Език, от който се превежда: Румънски

Iubirea îndură mai uşor moartea sau absenţa decât îndoiala sau trădarea.


Заглавие
Amor mortem aut absentiam tolerat ...
Превод
Латински

Преведено от Aneta B.
Желан език: Латински

Amor mortem aut absentiam tolerat plus quam dubium aut proditionem.
Забележки за превода
Bridge by Freya:

"Love stands easier death or absence than doubt or betrayal".
За последен път се одобри от Efylove - 17 Август 2010 19:20