Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiromania-Kilatini - Despre iubire.

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiromaniaKiingerezaKilatiniKiyahudiKiajemiAncient greek

Category Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Despre iubire.
Nakala
Tafsiri iliombwa na tqqq
Lugha ya kimaumbile: Kiromania

Iubirea îndură mai uşor moartea sau absenţa decât îndoiala sau trădarea.


Kichwa
Amor mortem aut absentiam tolerat ...
Tafsiri
Kilatini

Ilitafsiriwa na Aneta B.
Lugha inayolengwa: Kilatini

Amor mortem aut absentiam tolerat plus quam dubium aut proditionem.
Maelezo kwa mfasiri
Bridge by Freya:

"Love stands easier death or absence than doubt or betrayal".
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Efylove - 17 Agosti 2010 19:20