Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Rumano-Latín - Despre iubire.

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: RumanoInglésLatínHebreoPersaGriego antiguo

Categoría Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Despre iubire.
Texto
Propuesto por tqqq
Idioma de origen: Rumano

Iubirea îndură mai uşor moartea sau absenţa decât îndoiala sau trădarea.


Título
Amor mortem aut absentiam tolerat ...
Traducción
Latín

Traducido por Aneta B.
Idioma de destino: Latín

Amor mortem aut absentiam tolerat plus quam dubium aut proditionem.
Nota acerca de la traducción
Bridge by Freya:

"Love stands easier death or absence than doubt or betrayal".
Última validación o corrección por Efylove - 17 Agosto 2010 19:20