Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Румунська-Латинська - Despre iubire.

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: РумунськаАнглійськаЛатинськаДавньоєврейськаПерськаДавньогрецька

Категорія Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Despre iubire.
Текст
Публікацію зроблено tqqq
Мова оригіналу: Румунська

Iubirea îndură mai uşor moartea sau absenţa decât îndoiala sau trădarea.


Заголовок
Amor mortem aut absentiam tolerat ...
Переклад
Латинська

Переклад зроблено Aneta B.
Мова, якою перекладати: Латинська

Amor mortem aut absentiam tolerat plus quam dubium aut proditionem.
Пояснення стосовно перекладу
Bridge by Freya:

"Love stands easier death or absence than doubt or betrayal".
Затверджено Efylove - 17 Серпня 2010 19:20