Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Холандски-Полски - Betreft Verwerking opgaaf/wijziging...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Холандски

Полски

Категория Писмо / Имейл

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Betreft Verwerking opgaaf/wijziging...
Текст Предоставено от MilenaChoinska	Език, от който се превежда: Холандски Betreft Verwerking opgaaf/wijziging rekeningnummer Geachte heer/mevrouw, U heeft een rekeningnummer aan mij opgegeven voor de Inkomensheffing. Ik heb dit rekeningnummer 36.67.03.234 opgenomen in mijn administratie. Vanaf nu zal ik voor de Inkomensheffing dit nieuwe rekeningnummer gebruiken voor de uitbrtaling van uw trruggave(n) of voorschot(ten).
Забележки за превода	proszÄ™ o tÅ‚um na jezyk polski

Отхвърлен превод

Заглавие	zmiana numeru bankowego
Превод Полски Преведено от ewa69	Желан език: Полски szanowna pani/pan pan podal mi numer bankowy dla podatku dochodowego. ja wpisalem go do mojej rejestraci.36.67.03.234. do tej pory bedzie to numer ktory bede korzystal do wyplaty i przdplaty w podatku za panskie dochody

Отказа се от Edyta223 - 26 Януари 2009 23:59

Последно мнение

	Автор	Мнение
		27 Януари 2009 00:02
	Edyta223 Общо мнения: 787	Ewo! OdrzuciÅ‚am twoje tÅ‚umaczenie poniewaÅ¼ nie zawiera polskich liter (Å›,Å¼,Ã³ itd), rÃ³wnieÅ¼ dlatego, Å¼e tÅ‚umaczenie nie jest wykonane poprawnie w jÄ™zyku polsku i zawiera wiele bÅ‚Ä™dÃ³w, najprawdopodobniej uÅ¼yÅ‚aÅ› automatycznego tÅ‚umacza. Pozdrawiam CC: bonta