Tercüme - Hollandaca-Lehçe - Betreft Verwerking opgaaf/wijziging...Şu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
Kategori Mektup / Elektronik posta  Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | Betreft Verwerking opgaaf/wijziging... | | Kaynak dil: Hollandaca
Betreft
Verwerking opgaaf/wijziging rekeningnummer
Geachte heer/mevrouw,
U heeft een rekeningnummer aan mij opgegeven voor de Inkomensheffing.
Ik heb dit rekeningnummer 36.67.03.234 opgenomen in mijn administratie.
Vanaf nu zal ik voor de Inkomensheffing dit nieuwe rekeningnummer gebruiken voor de uitbrtaling van uw trruggave(n) of voorschot(ten). | Çeviriyle ilgili açıklamalar | proszÄ™ o tÅ‚um na jezyk polski |
|
 Reddedilen çeviri | | | Hedef dil: Lehçe
szanowna pani/pan
pan podal mi numer bankowy dla podatku dochodowego.
ja wpisalem go do mojej rejestraci.36.67.03.234.
do tej pory bedzie to numer ktory bede korzystal do wyplaty i przdplaty w podatku za panskie dochody |
|
Edyta223 tarafından red edildi - 26 Ocak 2009 23:59
Son Gönderilen | | | | |
27 Ocak 2009 00:02 | | | Ewo!
Odrzuciłam twoje tłumaczenie ponieważ nie zawiera polskich liter (ś,ż,ó itd), również dlatego, że tłumaczenie nie jest wykonane poprawnie w języku polsku i zawiera wiele błędów, najprawdopodobniej użyłaś automatycznego tłumacza.
Pozdrawiam CC: bonta |
|
| 
Favori tercümeler
