Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Голландська-Польська - Betreft Verwerking opgaaf/wijziging...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Голландська

Польська

Категорія Лист / Email

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Betreft Verwerking opgaaf/wijziging...
Текст Публікацію зроблено MilenaChoinska	Мова оригіналу: Голландська Betreft Verwerking opgaaf/wijziging rekeningnummer Geachte heer/mevrouw, U heeft een rekeningnummer aan mij opgegeven voor de Inkomensheffing. Ik heb dit rekeningnummer 36.67.03.234 opgenomen in mijn administratie. Vanaf nu zal ik voor de Inkomensheffing dit nieuwe rekeningnummer gebruiken voor de uitbrtaling van uw trruggave(n) of voorschot(ten).
Пояснення стосовно перекладу	proszÄ™ o tÅ‚um na jezyk polski

Відхилений переклад

Заголовок	zmiana numeru bankowego
Переклад Польська Переклад зроблено ewa69	Мова, якою перекладати: Польська szanowna pani/pan pan podal mi numer bankowy dla podatku dochodowego. ja wpisalem go do mojej rejestraci.36.67.03.234. do tej pory bedzie to numer ktory bede korzystal do wyplaty i przdplaty w podatku za panskie dochody

Відхилено Edyta223 - 26 Січня 2009 23:59

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		27 Січня 2009 00:02
	Edyta223 Кількість повідомлень: 787	Ewo! OdrzuciÅ‚am twoje tÅ‚umaczenie poniewaÅ¼ nie zawiera polskich liter (Å›,Å¼,Ã³ itd), rÃ³wnieÅ¼ dlatego, Å¼e tÅ‚umaczenie nie jest wykonane poprawnie w jÄ™zyku polsku i zawiera wiele bÅ‚Ä™dÃ³w, najprawdopodobniej uÅ¼yÅ‚aÅ› automatycznego tÅ‚umacza. Pozdrawiam CC: bonta