Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Neerlandés-Polaco - Betreft Verwerking opgaaf/wijziging...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Neerlandés

Polaco

Categoría Carta / Email

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Betreft Verwerking opgaaf/wijziging...
Texto Propuesto por MilenaChoinska	Idioma de origen: Neerlandés Betreft Verwerking opgaaf/wijziging rekeningnummer Geachte heer/mevrouw, U heeft een rekeningnummer aan mij opgegeven voor de Inkomensheffing. Ik heb dit rekeningnummer 36.67.03.234 opgenomen in mijn administratie. Vanaf nu zal ik voor de Inkomensheffing dit nieuwe rekeningnummer gebruiken voor de uitbrtaling van uw trruggave(n) of voorschot(ten).
Nota acerca de la traducción	proszÄ™ o tÅ‚um na jezyk polski

Traducción rechazada

Título	zmiana numeru bankowego
Traducción Polaco Traducido por ewa69	Idioma de destino: Polaco szanowna pani/pan pan podal mi numer bankowy dla podatku dochodowego. ja wpisalem go do mojej rejestraci.36.67.03.234. do tej pory bedzie to numer ktory bede korzystal do wyplaty i przdplaty w podatku za panskie dochody

Rechazado por Edyta223 - 26 Enero 2009 23:59

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		27 Enero 2009 00:02
	Edyta223 Cantidad de envíos: 787	Ewo! OdrzuciÅ‚am twoje tÅ‚umaczenie poniewaÅ¼ nie zawiera polskich liter (Å›,Å¼,Ã³ itd), rÃ³wnieÅ¼ dlatego, Å¼e tÅ‚umaczenie nie jest wykonane poprawnie w jÄ™zyku polsku i zawiera wiele bÅ‚Ä™dÃ³w, najprawdopodobniej uÅ¼yÅ‚aÅ› automatycznego tÅ‚umacza. Pozdrawiam CC: bonta