Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Niederländisch-Polnisch - Betreft Verwerking opgaaf/wijziging...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Niederländisch

Polnisch

Kategorie Brief / Email

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Betreft Verwerking opgaaf/wijziging...
Text Übermittelt von MilenaChoinska	Herkunftssprache: Niederländisch Betreft Verwerking opgaaf/wijziging rekeningnummer Geachte heer/mevrouw, U heeft een rekeningnummer aan mij opgegeven voor de Inkomensheffing. Ik heb dit rekeningnummer 36.67.03.234 opgenomen in mijn administratie. Vanaf nu zal ik voor de Inkomensheffing dit nieuwe rekeningnummer gebruiken voor de uitbrtaling van uw trruggave(n) of voorschot(ten).
Bemerkungen zur Übersetzung	proszÄ™ o tÅ‚um na jezyk polski

Abgelehnte Übersetzung

Titel	zmiana numeru bankowego
Übersetzung Polnisch Übersetzt von ewa69	Zielsprache: Polnisch szanowna pani/pan pan podal mi numer bankowy dla podatku dochodowego. ja wpisalem go do mojej rejestraci.36.67.03.234. do tej pory bedzie to numer ktory bede korzystal do wyplaty i przdplaty w podatku za panskie dochody

Abgelehnt von Edyta223 - 26 Januar 2009 23:59

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		27 Januar 2009 00:02
	Edyta223 Anzahl der Beiträge: 787	Ewo! OdrzuciÅ‚am twoje tÅ‚umaczenie poniewaÅ¼ nie zawiera polskich liter (Å›,Å¼,Ã³ itd), rÃ³wnieÅ¼ dlatego, Å¼e tÅ‚umaczenie nie jest wykonane poprawnie w jÄ™zyku polsku i zawiera wiele bÅ‚Ä™dÃ³w, najprawdopodobniej uÅ¼yÅ‚aÅ› automatycznego tÅ‚umacza. Pozdrawiam CC: bonta