Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Néerlandais-Polonais - Betreft Verwerking opgaaf/wijziging...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Néerlandais

Polonais

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Betreft Verwerking opgaaf/wijziging...
Texte Proposé par MilenaChoinska	Langue de départ: Néerlandais Betreft Verwerking opgaaf/wijziging rekeningnummer Geachte heer/mevrouw, U heeft een rekeningnummer aan mij opgegeven voor de Inkomensheffing. Ik heb dit rekeningnummer 36.67.03.234 opgenomen in mijn administratie. Vanaf nu zal ik voor de Inkomensheffing dit nieuwe rekeningnummer gebruiken voor de uitbrtaling van uw trruggave(n) of voorschot(ten).
Commentaires pour la traduction	proszÄ™ o tÅ‚um na jezyk polski

Traduction refusée

Titre	zmiana numeru bankowego
Traduction Polonais Traduit par ewa69	Langue d'arrivée: Polonais szanowna pani/pan pan podal mi numer bankowy dla podatku dochodowego. ja wpisalem go do mojej rejestraci.36.67.03.234. do tej pory bedzie to numer ktory bede korzystal do wyplaty i przdplaty w podatku za panskie dochody

Rejetée par Edyta223 - 26 Janvier 2009 23:59

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Janvier 2009 00:02
	Edyta223 Nombre de messages: 787	Ewo! OdrzuciÅ‚am twoje tÅ‚umaczenie poniewaÅ¼ nie zawiera polskich liter (Å›,Å¼,Ã³ itd), rÃ³wnieÅ¼ dlatego, Å¼e tÅ‚umaczenie nie jest wykonane poprawnie w jÄ™zyku polsku i zawiera wiele bÅ‚Ä™dÃ³w, najprawdopodobniej uÅ¼yÅ‚aÅ› automatycznego tÅ‚umacza. Pozdrawiam CC: bonta