Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Португальский (Бразилия)-Датский - Deus guie meus passos ! ...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийЛатинский языкИтальянскийКаталанскийАнглийскийФранцузскийПортугальский (Бразилия)ГреческийЛатинский языкАрабскийИспанскийДатскийКитайский

Категория Предложение

Статус
Deus guie meus passos ! ...
Tекст
Добавлено gamine
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Перевод сделан Marianna Lemos

Deus guie meus passos !
Комментарии для переводчика
PARA FAZER UMA TATUAGEM

Статус
Gud, led mine skridt!
Перевод
Датский

Перевод сделан gamine
Язык, на который нужно перевести: Датский

Gud, led mine skridt!
Последнее изменение было внесено пользователем Anita_Luciano - 21 Декабрь 2009 10:32





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

18 Декабрь 2009 01:21

casper tavernello
Кол-во сообщений: 5057
It's imperative voice, Gamine.

Look: Gud leder mine skridt. would be in English God guides my steps. (with an S in guide and without comma).

18 Декабрь 2009 01:27

gamine
Кол-во сообщений: 4611
Ja, du har ret, Ernst. Havde oversat efter den franske og bydemåde og nutid skrives på samme måde.
Tak skal du ha'.
Godnat og sov godt.

CC: Bamsa

18 Декабрь 2009 09:04

Bamsa
Кол-во сообщений: 1524
I guess it was addressed to Casper