Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Dana - Deus guie meus passos ! ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Latina lingvo

Italia

Kataluna

Angla

Franca

Brazil-portugala

Greka

Latina lingvo

Araba

Hispana

Dana

Čina

Kategorio Frazo

Titolo	Deus guie meus passos ! ...
Teksto Submetigx per gamine	Font-lingvo: Brazil-portugala Tradukita per Marianna Lemos Deus guie meus passos !
Rimarkoj pri la traduko	PARA FAZER UMA TATUAGEM

Titolo	Gud, led mine skridt!
Traduko Dana Tradukita per gamine	Cel-lingvo: Dana Gud, led mine skridt!

Laste validigita aŭ redaktita de Anita_Luciano - 21 Decembro 2009 10:32

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		18 Decembro 2009 01:21
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	It's imperative voice, Gamine. Look: Gud leder mine skridt. would be in English God guides my steps. (with an S in guide and without comma).
		18 Decembro 2009 01:27
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Ja, du har ret, Ernst. Havde oversat efter den franske og bydemÃ¥de og nutid skrives pÃ¥ samme mÃ¥de. Tak skal du ha'. Godnat og sov godt. CC: Bamsa
		18 Decembro 2009 09:04
	Bamsa Nombro da afiŝoj: 1524	I guess it was addressed to Casper