Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Ramazan bayramÄ±nÄ± ÅŸimdiden kutlarÄ±m Danish,...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

제목	Ramazan bayramÄ±nÄ± ÅŸimdiden kutlarÄ±m Danish,...
본문 buketnur에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Ramazan bayramÄ±nÄ± ÅŸimdiden kutlarÄ±m Danish. Bir sonraki bayramÄ±nÄ± senin dilinde Urduca kutluycam inÅŸallah.

제목	Eid al Fitr
번역 영어 kfeto에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I hereby extend my best wishes for your Ramadan feast in advance, Danish. God willing, next year I will do so in your native Urdu.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 4일 21:04

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 1일 16:48
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi kfeto, Perhaps it's advanced
		2008년 10월 1일 21:24
	kfeto 게시물 갯수: 953	hi lilian nope, the expression is "in advance"
		2008년 10월 2일 19:07
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Oh, now you placed a comma after it. The way it was I misunderstood it as "in advanced Danish" So...Danish is not the language, but a name.
		2008년 10월 2일 20:39
	kfeto 게시물 갯수: 953	yep, nothing gets by you does it, lilian
		2008년 10월 2일 21:28
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	That's my job!
		2008년 10월 3일 10:15
	buketnur 게시물 갯수: 266	Yes, Danish is the name of my Indian friend.
		2008년 10월 3일 19:33
	benimadimmayis 게시물 갯수: 47	it s better to write ramadan in english.