Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Τουρκικά - tudo que fizermos na vida ecoa pela eternidade

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Αραβικά

Εβραϊκά

Αγγλικά

Τουρκικά

Ελληνικά

Ιαπωνέζικα

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	tudo que fizermos na vida ecoa pela eternidade
Κείμενο Υποβλήθηκε από marciomqc	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας tudo que fizermos na vida ecoa pela eternidade

τίτλος	hayatta yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z herÅŸey
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από barok	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά hayatta yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z herÅŸey sonsuzlukta yankÄ±lanÄ±r.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από serba - 23 Σεπτέμβριος 2007 04:39

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		24 Αύγουστος 2007 19:20
	real_prayer Αριθμός μηνυμάτων: 41	eksik kelimeler var tam cevirilmemis
		6 Σεπτέμβριος 2007 15:27
	alfatih Αριθμός μηνυμάτων: 28	her ÅŸey should be inthe bigining
		6 Σεπτέμβριος 2007 18:35
	barok Αριθμός μηνυμάτων: 105	"her ÅŸey" can't be in the beginning, "her ÅŸey yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z hayatta" is not Turkish. But "Hayatta yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z her ÅŸey" is Turkish and it means "everything we do": "tudo que fizermos"
		21 Σεπτέμβριος 2007 09:20
	billyjean Αριθμός μηνυμάτων: 4	yankÄ±lanÄ±r fiili basta olsa ya da ortada olunca basÄ±na o zamiri koyarsanÄ±z belki daha guzel olur