Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Türkçe - tudo que fizermos na vida ecoa pela eternidade

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

Arapça

İbranice

İngilizce

Türkçe

Yunanca

Japonca

Kategori Cumle

Başlık	tudo que fizermos na vida ecoa pela eternidade
Metin Öneri marciomqc	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi tudo que fizermos na vida ecoa pela eternidade

Başlık	hayatta yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z herÅŸey
Tercüme Türkçe Çeviri barok	Hedef dil: Türkçe hayatta yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z herÅŸey sonsuzlukta yankÄ±lanÄ±r.

En son serba tarafından onaylandı - 23 Eylül 2007 04:39

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		24 Ağustos 2007 19:20
	real_prayer Mesaj Sayısı: 41	eksik kelimeler var tam cevirilmemis
		6 Eylül 2007 15:27
	alfatih Mesaj Sayısı: 28	her ÅŸey should be inthe bigining
		6 Eylül 2007 18:35
	barok Mesaj Sayısı: 105	"her ÅŸey" can't be in the beginning, "her ÅŸey yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z hayatta" is not Turkish. But "Hayatta yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z her ÅŸey" is Turkish and it means "everything we do": "tudo que fizermos"
		21 Eylül 2007 09:20
	billyjean Mesaj Sayısı: 4	yankÄ±lanÄ±r fiili basta olsa ya da ortada olunca basÄ±na o zamiri koyarsanÄ±z belki daha guzel olur