Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Турски - tudo que fizermos na vida ecoa pela eternidade

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Арабски

Иврит

Английски

Турски

Гръцки

Японски

Категория Изречение

Заглавие	tudo que fizermos na vida ecoa pela eternidade
Текст Предоставено от marciomqc	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски tudo que fizermos na vida ecoa pela eternidade

Заглавие	hayatta yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z herÅŸey
Превод Турски Преведено от barok	Желан език: Турски hayatta yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z herÅŸey sonsuzlukta yankÄ±lanÄ±r.

За последен път се одобри от serba - 23 Септември 2007 04:39

Последно мнение

	Автор	Мнение
		24 Август 2007 19:20
	real_prayer Общо мнения: 41	eksik kelimeler var tam cevirilmemis
		6 Септември 2007 15:27
	alfatih Общо мнения: 28	her ÅŸey should be inthe bigining
		6 Септември 2007 18:35
	barok Общо мнения: 105	"her ÅŸey" can't be in the beginning, "her ÅŸey yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z hayatta" is not Turkish. But "Hayatta yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z her ÅŸey" is Turkish and it means "everything we do": "tudo que fizermos"
		21 Септември 2007 09:20
	billyjean Общо мнения: 4	yankÄ±lanÄ±r fiili basta olsa ya da ortada olunca basÄ±na o zamiri koyarsanÄ±z belki daha guzel olur