Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ισπανικά-Γαλλικά - cumpleaños feliz te deseamos a ti ,cumpleaños...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙσπανικάΓαλλικά

Κατηγορία Τραγούδι

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
cumpleaños feliz te deseamos a ti ,cumpleaños...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από carlos vergara
Γλώσσα πηγής: Ισπανικά

Cumpleaños feliz,
te deseamos a ti,
cumpleaños Gisell
¡que los cumplas feliz!

τίτλος
Joyeux anniversaire
Μετάφραση
Γαλλικά

Μεταφράστηκε από Aconite
Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά

Joyeux anniversaire,
nous te souhaitons à toi,
Un anniversaire Gisell
qui soit joyeux!

Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
en respectant entièrement le sens et la forme du texte non pas seulement la signification
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591 - 10 Αύγουστος 2009 17:14