Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Испанский-Французский - cumpleaños feliz te deseamos a ti ,cumpleaños...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийФранцузский

Категория Песня

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
cumpleaños feliz te deseamos a ti ,cumpleaños...
Tекст
Добавлено carlos vergara
Язык, с которого нужно перевести: Испанский

Cumpleaños feliz,
te deseamos a ti,
cumpleaños Gisell
¡que los cumplas feliz!

Статус
Joyeux anniversaire
Перевод
Французский

Перевод сделан Aconite
Язык, на который нужно перевести: Французский

Joyeux anniversaire,
nous te souhaitons à toi,
Un anniversaire Gisell
qui soit joyeux!

Комментарии для переводчика
en respectant entièrement le sens et la forme du texte non pas seulement la signification
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 10 Август 2009 17:14