Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Ispanų-Prancūzų - cumpleaños feliz te deseamos a ti ,cumpleaños...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųPrancūzų

Kategorija Daina

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
cumpleaños feliz te deseamos a ti ,cumpleaños...
Tekstas
Pateikta carlos vergara
Originalo kalba: Ispanų

Cumpleaños feliz,
te deseamos a ti,
cumpleaños Gisell
¡que los cumplas feliz!

Pavadinimas
Joyeux anniversaire
Vertimas
Prancūzų

Išvertė Aconite
Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų

Joyeux anniversaire,
nous te souhaitons à toi,
Un anniversaire Gisell
qui soit joyeux!

Pastabos apie vertimą
en respectant entièrement le sens et la forme du texte non pas seulement la signification
Validated by Francky5591 - 10 rugpjūtis 2009 17:14