Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hispana-Franca - cumpleaños feliz te deseamos a ti ,cumpleaños...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaFranca

Kategorio Kanto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
cumpleaños feliz te deseamos a ti ,cumpleaños...
Teksto
Submetigx per carlos vergara
Font-lingvo: Hispana

Cumpleaños feliz,
te deseamos a ti,
cumpleaños Gisell
¡que los cumplas feliz!

Titolo
Joyeux anniversaire
Traduko
Franca

Tradukita per Aconite
Cel-lingvo: Franca

Joyeux anniversaire,
nous te souhaitons à toi,
Un anniversaire Gisell
qui soit joyeux!

Rimarkoj pri la traduko
en respectant entièrement le sens et la forme du texte non pas seulement la signification
Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 10 Aŭgusto 2009 17:14