Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Hispana - cumpleaÃ±os feliz te deseamos a ti ,cumpleaÃ±os...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Hispana

Hispana

Franca

Kategorio Kanto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	cumpleaÃ±os feliz te deseamos a ti ,cumpleaÃ±os...
Teksto tradukenda Submetigx per carlos vergara	Font-lingvo: Hispana CumpleaÃ±os feliz, te deseamos a ti, cumpleaÃ±os Gisell Â¡que los cumplas feliz!

Laste redaktita de lilian canale

- 8 Aŭgusto 2009 19:10

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		8 Aŭgusto 2009 18:21
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Lilian? apart from "que" instead of "q", are there some other edits to be done on this text? Thanks a lot! CC: lilian canale
		8 Aŭgusto 2009 19:12
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Plenty! I'm not sure, but I think we've already translated this "Happy birthday" song.
		8 Aŭgusto 2009 19:51
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	I performed a search and couldn't find any French version though... Thanks for the edits Lilian, I'll release this text.