Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -فرنسي - cumpleaños feliz te deseamos a ti ,cumpleaños...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ فرنسي

صنف أغنية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
cumpleaños feliz te deseamos a ti ,cumpleaños...
نص
إقترحت من طرف carlos vergara
لغة مصدر: إسبانيّ

Cumpleaños feliz,
te deseamos a ti,
cumpleaños Gisell
¡que los cumplas feliz!

عنوان
Joyeux anniversaire
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف Aconite
لغة الهدف: فرنسي

Joyeux anniversaire,
nous te souhaitons à toi,
Un anniversaire Gisell
qui soit joyeux!

ملاحظات حول الترجمة
en respectant entièrement le sens et la forme du texte non pas seulement la signification
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 10 آب 2009 17:14