Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Spaans-Frans - cumpleaños feliz te deseamos a ti ,cumpleaños...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: SpaansFrans

Categorie Liedje

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
cumpleaños feliz te deseamos a ti ,cumpleaños...
Tekst
Opgestuurd door carlos vergara
Uitgangs-taal: Spaans

Cumpleaños feliz,
te deseamos a ti,
cumpleaños Gisell
¡que los cumplas feliz!

Titel
Joyeux anniversaire
Vertaling
Frans

Vertaald door Aconite
Doel-taal: Frans

Joyeux anniversaire,
nous te souhaitons à toi,
Un anniversaire Gisell
qui soit joyeux!

Details voor de vertaling
en respectant entièrement le sens et la forme du texte non pas seulement la signification
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 10 augustus 2009 17:14