Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Spanskt-Franskt - cumpleaños feliz te deseamos a ti ,cumpleaños...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: SpansktFranskt

Bólkur Songur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
cumpleaños feliz te deseamos a ti ,cumpleaños...
Tekstur
Framborið av carlos vergara
Uppruna mál: Spanskt

Cumpleaños feliz,
te deseamos a ti,
cumpleaños Gisell
¡que los cumplas feliz!

Heiti
Joyeux anniversaire
Umseting
Franskt

Umsett av Aconite
Ynskt mál: Franskt

Joyeux anniversaire,
nous te souhaitons à toi,
Un anniversaire Gisell
qui soit joyeux!

Viðmerking um umsetingina
en respectant entièrement le sens et la forme du texte non pas seulement la signification
Góðkent av Francky5591 - 10 August 2009 17:14