Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Spanskt - cumpleaÃ±os feliz te deseamos a ti ,cumpleaÃ±os...

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Spanskt

Spanskt

Franskt

Bólkur Songur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	cumpleaÃ±os feliz te deseamos a ti ,cumpleaÃ±os...
tekstur at umseta Framborið av carlos vergara	Uppruna mál: Spanskt CumpleaÃ±os feliz, te deseamos a ti, cumpleaÃ±os Gisell Â¡que los cumplas feliz!

Rættað av lilian canale

- 8 August 2009 19:10

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		8 August 2009 18:21
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Lilian? apart from "que" instead of "q", are there some other edits to be done on this text? Thanks a lot! CC: lilian canale
		8 August 2009 19:12
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Plenty! I'm not sure, but I think we've already translated this "Happy birthday" song.
		8 August 2009 19:51
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	I performed a search and couldn't find any French version though... Thanks for the edits Lilian, I'll release this text.