Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - İspanyolca - cumpleaÃ±os feliz te deseamos a ti ,cumpleaÃ±os...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İspanyolca

İspanyolca

Fransızca

Kategori Sarki

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	cumpleaÃ±os feliz te deseamos a ti ,cumpleaÃ±os...
Çevrilecek olan metin Öneri carlos vergara	Kaynak dil: İspanyolca CumpleaÃ±os feliz, te deseamos a ti, cumpleaÃ±os Gisell Â¡que los cumplas feliz!

En son lilian canale

tarafından eklendi - 8 Ağustos 2009 19:10

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		8 Ağustos 2009 18:21
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Lilian? apart from "que" instead of "q", are there some other edits to be done on this text? Thanks a lot! CC: lilian canale
		8 Ağustos 2009 19:12
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Plenty! I'm not sure, but I think we've already translated this "Happy birthday" song.
		8 Ağustos 2009 19:51
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	I performed a search and couldn't find any French version though... Thanks for the edits Lilian, I'll release this text.