Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Castellà - cumpleaÃ±os feliz te deseamos a ti ,cumpleaÃ±os...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Castellà

Castellà

Francès

Categoria Cançó

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	cumpleaÃ±os feliz te deseamos a ti ,cumpleaÃ±os...
Text a traduir Enviat per carlos vergara	Idioma orígen: Castellà CumpleaÃ±os feliz, te deseamos a ti, cumpleaÃ±os Gisell Â¡que los cumplas feliz!

Darrera edició per lilian canale

- 8 Agost 2009 19:10

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		8 Agost 2009 18:21
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Lilian? apart from "que" instead of "q", are there some other edits to be done on this text? Thanks a lot! CC: lilian canale
		8 Agost 2009 19:12
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Plenty! I'm not sure, but I think we've already translated this "Happy birthday" song.
		8 Agost 2009 19:51
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	I performed a search and couldn't find any French version though... Thanks for the edits Lilian, I'll release this text.