Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - عبري-فرنسي - יום הולדת שמח. אלוהים יברך אותך ואת ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عبريانجليزيإسبانيّ فرنسييونانيّ

صنف حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
יום הולדת שמח. אלוהים יברך אותך ואת ...
نص
إقترحت من طرف Crisand
لغة مصدر: عبري

יום הולדת שמח. אלוהים יברך אותך ואת בני ביתך. תודה לך על היותך אדם כזה טוב, אלוהים יברך אותך.
חיבוק, ביי

عنوان
Joyeux anniversaire.
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف gamine
لغة الهدف: فرنسي

Joyeux anniversaire.
Que Dieu vous bénisse, vous et votre famille.
Merci d'être une si bonne personne.
Que Dieu vous bénisse.
Je vous étreins, au revoir.
ملاحظات حول الترجمة
("je vous étreins", ou "je vous embrasse")
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 29 أفريل 2009 11:23