Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İbranice-Fransızca - יום הולדת שמח. אלוהים יברך אותך ואת ...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İbraniceİngilizceİspanyolcaFransızcaYunanca

Kategori Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
יום הולדת שמח. אלוהים יברך אותך ואת ...
Metin
Öneri Crisand
Kaynak dil: İbranice

יום הולדת שמח. אלוהים יברך אותך ואת בני ביתך. תודה לך על היותך אדם כזה טוב, אלוהים יברך אותך.
חיבוק, ביי

Başlık
Joyeux anniversaire.
Tercüme
Fransızca

Çeviri gamine
Hedef dil: Fransızca

Joyeux anniversaire.
Que Dieu vous bénisse, vous et votre famille.
Merci d'être une si bonne personne.
Que Dieu vous bénisse.
Je vous étreins, au revoir.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
("je vous étreins", ou "je vous embrasse")
En son Francky5591 tarafından onaylandı - 29 Nisan 2009 11:23