Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Hebrajski-Francuski - יום הולדת שמח. אלוהים יברך אותך ואת ...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HebrajskiAngielskiHiszpańskiFrancuskiGrecki

Kategoria Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
יום הולדת שמח. אלוהים יברך אותך ואת ...
Tekst
Wprowadzone przez Crisand
Język źródłowy: Hebrajski

יום הולדת שמח. אלוהים יברך אותך ואת בני ביתך. תודה לך על היותך אדם כזה טוב, אלוהים יברך אותך.
חיבוק, ביי

Tytuł
Joyeux anniversaire.
Tłumaczenie
Francuski

Tłumaczone przez gamine
Język docelowy: Francuski

Joyeux anniversaire.
Que Dieu vous bénisse, vous et votre famille.
Merci d'être une si bonne personne.
Que Dieu vous bénisse.
Je vous étreins, au revoir.
Uwagi na temat tłumaczenia
("je vous étreins", ou "je vous embrasse")
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 29 Kwiecień 2009 11:23