Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ヘブライ語-フランス語 - יום הולדת שמח. אלוהים יברך אותך ואת ...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ヘブライ語英語 スペイン語フランス語ギリシャ語

カテゴリ 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
יום הולדת שמח. אלוהים יברך אותך ואת ...
テキスト
Crisand様が投稿しました
原稿の言語: ヘブライ語

יום הולדת שמח. אלוהים יברך אותך ואת בני ביתך. תודה לך על היותך אדם כזה טוב, אלוהים יברך אותך.
חיבוק, ביי

タイトル
Joyeux anniversaire.
翻訳
フランス語

gamine様が翻訳しました
翻訳の言語: フランス語

Joyeux anniversaire.
Que Dieu vous bénisse, vous et votre famille.
Merci d'être une si bonne personne.
Que Dieu vous bénisse.
Je vous étreins, au revoir.
翻訳についてのコメント
("je vous étreins", ou "je vous embrasse")
最終承認・編集者 Francky5591 - 2009年 4月 29日 11:23