Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 希伯来语-法语 - יום הולדת שמח. אלוהים יברך אותך ואת ...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 希伯来语英语西班牙语法语希腊语

讨论区 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
יום הולדת שמח. אלוהים יברך אותך ואת ...
正文
提交 Crisand
源语言: 希伯来语

יום הולדת שמח. אלוהים יברך אותך ואת בני ביתך. תודה לך על היותך אדם כזה טוב, אלוהים יברך אותך.
חיבוק, ביי

标题
Joyeux anniversaire.
翻译
法语

翻译 gamine
目的语言: 法语

Joyeux anniversaire.
Que Dieu vous bénisse, vous et votre famille.
Merci d'être une si bonne personne.
Que Dieu vous bénisse.
Je vous étreins, au revoir.
给这篇翻译加备注
("je vous étreins", ou "je vous embrasse")
Francky5591认可或编辑 - 2009年 四月 29日 11:23