Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Hebrejski-Francuski - יום הולדת שמח. אלוהים יברך אותך ואת ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: HebrejskiEngleskiŠpanjolskiFrancuskiGrčki

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
יום הולדת שמח. אלוהים יברך אותך ואת ...
Tekst
Poslao Crisand
Izvorni jezik: Hebrejski

יום הולדת שמח. אלוהים יברך אותך ואת בני ביתך. תודה לך על היותך אדם כזה טוב, אלוהים יברך אותך.
חיבוק, ביי

Naslov
Joyeux anniversaire.
Prevođenje
Francuski

Preveo gamine
Ciljni jezik: Francuski

Joyeux anniversaire.
Que Dieu vous bénisse, vous et votre famille.
Merci d'être une si bonne personne.
Que Dieu vous bénisse.
Je vous étreins, au revoir.
Primjedbe o prijevodu
("je vous étreins", ou "je vous embrasse")
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 29 travanj 2009 11:23