Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Иврит-Французский - יום הולדת שמח. אלוהים יברך אותך ואת ...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИвритАнглийскийИспанскийФранцузскийГреческий

Категория Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
יום הולדת שמח. אלוהים יברך אותך ואת ...
Tекст
Добавлено Crisand
Язык, с которого нужно перевести: Иврит

יום הולדת שמח. אלוהים יברך אותך ואת בני ביתך. תודה לך על היותך אדם כזה טוב, אלוהים יברך אותך.
חיבוק, ביי

Статус
Joyeux anniversaire.
Перевод
Французский

Перевод сделан gamine
Язык, на который нужно перевести: Французский

Joyeux anniversaire.
Que Dieu vous bénisse, vous et votre famille.
Merci d'être une si bonne personne.
Que Dieu vous bénisse.
Je vous étreins, au revoir.
Комментарии для переводчика
("je vous étreins", ou "je vous embrasse")
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 29 Апрель 2009 11:23