Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Hebreeuws-Frans - יום הולדת שמח. אלוהים יברך אותך ואת ...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: HebreeuwsEngelsSpaansFransGrieks

Categorie Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
יום הולדת שמח. אלוהים יברך אותך ואת ...
Tekst
Opgestuurd door Crisand
Uitgangs-taal: Hebreeuws

יום הולדת שמח. אלוהים יברך אותך ואת בני ביתך. תודה לך על היותך אדם כזה טוב, אלוהים יברך אותך.
חיבוק, ביי

Titel
Joyeux anniversaire.
Vertaling
Frans

Vertaald door gamine
Doel-taal: Frans

Joyeux anniversaire.
Que Dieu vous bénisse, vous et votre famille.
Merci d'être une si bonne personne.
Que Dieu vous bénisse.
Je vous étreins, au revoir.
Details voor de vertaling
("je vous étreins", ou "je vous embrasse")
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 29 april 2009 11:23