Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Turski - Cada homem mata aquilo que ama.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Turski

Grčki

Arapski

Hebrejski

Kategorija Rečenica

Naslov	Cada homem mata aquilo que ama.
Tekst Poslao Melayres	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Cada homem mata aquilo que ama.
Primjedbe o prijevodu	texto de Oscar Wilte Hebraico masculino

Naslov	Her adam sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.
Prevođenje Turski Preveo turkishmiss	Ciljni jezik: Turski Her adam sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 5 studeni 2008 00:40

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 studeni 2008 23:15
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	miss, do you want to say 'herkes sevdiÄŸi ÅŸeyi Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.' or 'herkes sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.'?
		4 studeni 2008 23:18
	turkishmiss Broj poruka: 2132	Each man kills what he loves
		4 studeni 2008 23:44
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	I guess you tried to say 'her adam neyi seviyorsa onu Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.',right? (you can say also: 'her adam sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.')
		4 studeni 2008 23:49
	turkishmiss Broj poruka: 2132	Yes Figen, it's the second one. Thank you my dear